Misshandeln ägde rum på Societetsrestaurangen i Varberg den 20 juni förra året. Enligt åtalet ska 21-åringen ha krossat en flaska i huvudet på en annan man.
Flaskan krossades och träffade även en kvinna som stod bredvid i ansiktet. Kvinnan fick sår och ärr i ansiktet.
Åklagaren yrkar på att misshandeln ska bedömas som grov i båda fallen eftersom 21-åringen visat särskild hänsynslöshet och råhet. Alternativt vill åklagaren att det i fallet med kvinnan ska bedömas som grovt vållande till kroppsskada.
Mannen begär 21 750 kronor i skadestånd medan kvinnan begär 10 000 kronor. 21-åringen själv medger att han slagit men inte att han skulle ha använt en flaska som tillhygge. Han förnekar brott.